روانی نێک به سه ر ژﻳﺎ ننامه ی جۆرج ئۆر وێل

 

ئێرﻳﮏ بلێرکه به نێوی جۆرج ئۆر وێل خۆێ به خه ڵک ناساند له ساڵی 1903 له شا رۆچکه ی موتی هاری سه ر به ئی ﻴﺎله تی به هاری هێندوستان له داﻳﮏ بو، داﻳﮏ و باوکی هه ر دوﮐﻴﺎن  ﺋﻴﻨﮕﻟﻴﺰ ی بوون.

له و زه ما نه دا هێندوستان به شێک له موسته عمه راتی ﺋﻴﻨﮕﻠﻴﺴﺘﺈن بو و باوکی ئۆر وێل که له داﻳﻴﺮ ه ی ترﻳﺎکی ﺋﻴﺪاره ی گو مرگی هێندوستان خزمه تی ده کرد دوا بازنشه سته ﮔﻴه که ی به وه رگرتنی هێندێک پوول گه را ﻳه وه بۆ ﺋﻴﻨﮕﻠﻴﺴﺘﺈن.

ئۆروێل هه ر له سه ره تای مندالی را هه ستێکی زۆر به رزی هه بو. وه کو بۆ خۆی ده ڵێ " بنه ما ڵه که مان له وه زحێکی زۆر چاک دا نه بو وه هه ر ئه وه ش کارﻳﮕه رێکی یێ ﻛﺠﺎرگه وره ی له سه ر بنه ماکانی ﺑﻴﺮه وه رﻳﻢ دانا".

له ته مه نی هه شت سا لا نه دا به هۆی ئه وه ی که مێشکێکی زۆر چاکی هه بو ﺋﻴﺠﺎزه ﻳﺎن پێ دا که له قو تا بخانه ی کراسﮔﻴﺘﺰبه پوڵێکی که متر له و قو تا بخانه ﻳه بخۆێنێت.

ئه و قو تا بخانه ﻳه هه ر چه ند قوتا بخا نه یێکی ئه شرافی نه بو فه قه ت به زۆری و کوته ک کاری و فشاری زۆر که به سه ر قوتابیه‌ کانی هێنا بو تواﻧﻴﺒﻮی پلێکی گه وره له ﺋﻴﻨﮕﻠﻴﺴﺘﺈن وه‌ ده ست بێنێ.

هه ر قوتابیێک که رێگای له و قو تا بخانا نه که وتبا ده بو به نوخبه له ﺋﻴﻨﮕﻠﻴﺴﺘﺈن. ئۆر وێل به هۆی زرﻳﻨﮕﯽ توانی له ده بیر ستانی ئێتۆن خه رﺟﻴه که ی قو تا بخانه ی ﮔﻴﺘﺰ وه ر بگرێت.

به ڵام نه بونی پوڵ ئۆرۆلی وا سه ر شکه سته کرد که دوا وه ژور که وتن له ئێتۆن ده ڵێ: " بێ پوڵ بوم، زه ﺣﻴﻒ بوم ، نا حه ز بوم ، که س قسه ی له گه ڵ نه ده کردم ، ده ترسام ، بۆنم لێ ده هات،ده مزانی که هه تا سه ره تای ژیانم وه ک مۆته یێک (کابوس) له گه ڵم ده بێ، هه تا سی ساله گی ته واو به ر نا مه کانی ژیانم له ته واو کار ه کانم دا نه ته نیا شکه ست ده خۆم ، به ڵکو تا چه ند ساڵی تر زﻳﻨﺪو نامێنم".

به ڵام وا نه بو و جۆرج خۆی ته سلیمی دا ها توه ره شه که ی که له مێشکی دا لێکی دا بۆوه نه کرد. توانی مرۆڤێک بێت به ته واو مه عنا، قه ت خۆی ئه ﺳﻴﺮی قه فه سی ته نگی دونیا نه کرد.

ﺑﻴﺮ و ڕام له سه ر ئه وه ﻳﻪ که جۆرج یێ کێکه‌ له هه ره نوسه ره کانی زه مانی شه ڕی جه هانی دو وه م که واﻗﻴﻌﻴﻪ تی ئه و ده ورانانه ی به هه مو ئه وکه سانه گه یاند که نوسرا وه کانی به دڵ ده خوێن نه وه. مرۆڤێک بو که به ﻋﻴﻨﻮانی داوته ڵه ب خۆی ئاماده ی شه ڕ له گه ڵ فاﺷﻴﺰم کرد له کتێبی به یادی کاتا لۆنیا ته واو باسی ئه و ئا ڵو گۆڕه ی کردوه که کۆمۆﻧﻴﺴﺖ و سوسیاﻟﻴﺴﻤﻪ کان تێی دا دژ به فاﺷﻴﺰم ده جولانه وه.